Probiotics and other healthy-living products flirt with the line between food and pharmaceuticals, and food companies are taking steps to make sure both the containers they come in and the products themselves have positive outcomes.