Efficiency was built into Frito-Lay’s Casa Grande plant a quarter-century ago, but the snack maker takes the facility’s energy- and water-conservation systems to a new level with near net zero.