As much as food and beverage companies stand to gain from digital transformation, they also stand to lose big if their tech investments fail to deliver on promised value.